Acknowledgements

Agradecimientos

VOCESDELCARIBE agradece ante todo a Washington and Jefferson College el espacio y los fondos que nos ha donado. Debemos nuestra gratitud al decano John Zimmerman que desde un principio apoyó generosamente este proyecto. Y por supuesto, a todos nuestros colegas de Washington and Jefferson College. También queremos recordar a nuestros editores que aceptaron participar con su talento en esta empresa. Nuestro especial agradecimiento a Dat Le que ha colaborado con sus conocimientos tecnológicos.

Acknowledgement

VOCESDELCARIBE would not be possible without the collaboration and constant backing of colleagues and friends. We wish to thank first and foremost Washington and Jefferson College for granting us the site and the necessary funds to carry out this project. We owe our gratitude to Dean John Zimmerman who from the very beginning gave us his generous support. And certainly, to all our colleagues at Washington and Jefferson College. We also wish to remember our editors who agreed to participate with their ideas and talents. Our very special thanks to Dat Le who has actively contributed with his technical expertise.